|
 |
|
|
|
|
Книги в разделе Проза и поэзия - Переводная проза
Проза и поэзия >> Переводная проза
U А Б В Г Д Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Э Ю Я | Теккерей, Уильям | |  "Польский бал" в изложении одной светской даны | 9k |   | | Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим | 726k | | | Роковые сапоги | 108k | | | Кэтрин | 405k | | | История Сэмюела Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарти | 289k | | | Дневник Кокса | 105k | | | О собственном достоинстве литературы | 14k | | | Дени Дюваль | 339k | | | О наших ежегодниках | 32k | | | Сочинения Фильдинга | 28k | | | Георги | 4k | | | Как из казни устраивают зрелище | 42k | | | "Вороново крыло" | 301k | | | Лекции мисс тиклтоби по истории англии | 123k | | | Рейнская легенда | 124k | | | Митинг на Кеннингтон-Коммон | 15k | | | Чартистский митинг | 8k | | | Новые романы | 52k | | | История очередной французской революции | 81k | | | Из "Заметок о разных разностях" | 82k | | | Парижские письма | 18k | | | Картинки жизни и нравов | 36k | | | Размышления по поводу истории разбойников | 44k | | | Ревекка и Ровена | 123k | | | Романы прославленных сочинителей, или романисты-лауреаты премий "Панча" | 166k | | | Кольцо и роза, или история принца Обалду и принца Перекориля | 176k | | | Доктор Роззги и его юные друзья | 58k | | | В благородном семействе | 244k | | | Сибилла | 26k | | | Книга снобов, написанная одним из них | 464k | | | Модная сочинительница | 34k | | | Сверчок за очагом | 18k | | | Жена Денниса Хаггарти | 47k | | | Из "Записок Желтоплюша" | 153k | | | Лондонские зрелища | 11k | | | Ярмарка тщеславия | 1829k | | | Стихотворения | 8k | | | История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага | 946k | | | История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага | 906k | | | Призрак синей бороды | 56k | | | История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы ее Величества королевы Анны, написанная им самим | 1159k | | | Английские юмористы Xviii века | 614k | | | Уильям Теккерей. Конгрив (Английские юмористы Xviii века) | 22k | | | Воспоминания. Библиографические Разыскания | 909k | | | Vanity fair | 1968k | | | Теккерей. Баллады; Песни; Поэмы | 62k | | | Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи, составленное Артуром Пенденнисом, эсквайром (книга 2) | 1049k | | | Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи, составленное Артуром Пенденнисом, эсквайром (книга 1) | 1087k | | | Виргинцы (книга 1) | 1069k | | | Виргинцы (книга 2) | 1153k | | | Четыре Георга. Очерки придворной и столичной жизни, ее обычаев и нравов | 284k | |
|
| Шоу, Ирвин | | | Богач, бедняк (ч.1,2) (пер.Л.Каневский) | 998k | | | Богач, бедняк (ч.3,4) (пер.Л.Каневский) | 695k | | | Богач, бедняк (пер.И.Басавина) | 904k | | | Нищий, вор | 729k | | | Ночной портье | 589k | | | Молодые львы | 1558k | | | Бог здесь был, но долго не задержался | 441k | | | Вечер в Византии | 565k | | | Девушки в летних платьях | 16k | | | Добро пожаловать в город! | 409k | | | Задумчивая, мило оживленная | 62k | | | Зеленая Ню | 54k | | | Круг света | 63k | | | Любовь на темной улице | 639k | | | Люси Краун | 547k | | | Матрос с "Бремена" | 389k | | | Рывок на восемьдесят ярдов | 28k | | | Основные тенденции американской идеи | 19k | | | Возвращение в Канзас-сити | 13k | | | Монумент | 13k | | | Как принято во Франции | 27k | | | На французский манер | 31k | | | Одиссея стрелка | 35k | | | Пестрая компания | 245k | | | Пикантная история | 20k | | | Раствор Мэнникона | 65k | | | Солнечные берега реки Леты | 30k | | | Ставка на мертвого жокея | 419k | | | Ставка на мертвого жокея | 69k | | | Ошибка мертвого жокея | 66k | | | Судьбы наших детей | 18k | | | Тогда нас было трое | 66k | | | Я искал тебя, искал | 14k | | | Питер Второй | 18k | | | Неслышные голоса | 102k | | | Век здравомыслия | 19k | | | Солнечные берега реки Леты | 29k | | | Неудачная суббота | 106k | | | Бог был здесь, но уже ушел | 50k | |
|
|
|
|
|
Анекдот
|
История эта произошла в штатах, где я сейчас в разгаре своего обучения в
бизнес-школе при MIT, Massachussets Institute of Technology, который
известен среди прочего как "лучшая инженерная школа мира" и этот образ
всячески поддерживается даже в голливудских фильмах.
... Так вот, летели мы как-то в рамках учебной программы большой группой
-- человек 60 -- утренним рейсом из Техаса в Луизиану. Надо сказать, что
накануне большинство бурно отмечало завершение очередного этапа и многие
отрубились еще до взлета. Те же, кто не заснул (и я в том числе), хоть и
не показывали этого, но страдали недугом в простонародии называемом
похмельем.
Бортпроводник, узнав, что летит большая группа студентов из MIT, решил
развлечься следующим образом – задать задачку и любого, кто ее решит,
угостить бесплатным алкоголем. Я, как вы сами понимаете, насторожился.
Задачка такая: "супругам в сумме 91 год. Муж в два раза старше, чем была
его жена, когда ему было столько, сколько его жене сейчас. Нужно
определить сколько им сейчас".
Я не поверил своим ушам -- видимо, эта задача казалась ему верхом
интеллектуального пилотажа. Короче, через двадцать секунд (столько
потребовалось моему с трудом соображающему мозгу, чтобы ее решить) я
стал ерзать на своем месте, пока, наконец, не остановил стюардессу. Она
услужливо протянула мне карандаш и бумагу, но я просто назвал ей ответ.
и, о чудо! , бесплатное пиво в 10 утра :)!!!
стюардесса некоторое время с испугом смотрела на меня, жадно пьющего
пиво, а потом спросила: "Вы математик?" Я поперхнулся. Хотел я было
ответить, что я похмельный русский инженер-бауманец, но решил проявить
политкорректность и поддержать бренд другого тоже ставшего родным вуза и
сказал: "я просто из MIT" :) Помню, соседи по ряду с большим уважением
посмотрели на меня.
К слову, вторым, кто решил эту задачу был наш руководитель группы,
профессор Дон Розенфельд, который, видимо, тоже как и я чувствовал себя
неважно :)
Для тех, кто интересуется, ответ: жене 39, мужу 52 (когда его жене было
26 (=56/2), ему было 39), а самое сложное в ней – воспринять ее на слух
на английском языке :) |
|
|
показать все
|
|
Об авторе